mayo 6, 2021
Saludos cordiales en euskera

Saludos cordiales en euskera

Cómo estás en euskera

Os ruego que transmitáis un saludo especial del Papa a vuestros queridos hijos de España, que los encomienda a la protección maternal de la Santísima Virgen María, les ruega que recen por él y les concede su bendición.
Saludo a los cursillistas de lengua española, tanto de América como de España, recordando que esta experiencia apostólica fue creada en Palma de Mallorca por monseñor Juan Hervás, celoso pastor de la comunidad eclesial.
Saludos, hermanos y hermanas Os doy la bienvenida a todos vosotros, peregrinos de Sevilla, España, Friburgo, Alemania, Innsbruck, Austria, y Ontario, Canadá, de Roma, Italia, y de diferentes naciones.
Me complace daros la bienvenida a vosotros, directivos del Banco Bilbao Vizcaya de Argentina (BBVA), que habéis viajado a la Ciudad Eterna en peregrinación desde España y América Latina para ver al Sucesor de Pedro.
Saludo a los peregrinos de lengua española, entre los que se encuentra el cardenal arzobispo de Barcelona, los obispos, sacerdotes y fieles de España y América, y, en particular, a los Hijos de la Sagrada Familia y a las Misioneras Hijas de la Sagrada Familia de Nazaret, creadas por el nuevo santo José Manyanet.

Cómo saludar en euskera

Una de las cosas más importantes que aprendí durante mi visita a Gipuzkoa el pasado fin de semana es que el idioma vasco es muy diferente del español (o del francés). Ya había estado en España muchas veces y pensaba que sería capaz de recitar todas las frases en español que había aprendido (que son sólo unas 5 sencillas, normalmente relacionadas con la comida o la gratitud). Pero, ¡qué sorpresa!
El euskera no se parece ni suena a lo que había planeado, pero no te preocupes: para preparar mis publicaciones en el blog sobre nuestro viaje a Gipuzkoa, he recopilado una lista de frases en euskera que he aprendido recientemente. Espero que os sea útil cuando vayáis de visita, pero lo más importante es que me permita demostrar mi nuevo entusiasmo por el euskera. (¡¡Estoy bromeando!!) Esto ha sido escrito más para ayudarte que para presumir de mí mismo (como Lloyd atestiguará, ¡descubrir la mejor manera de decir “Gracias” en vasco me llevó la mayor parte de dos días!)

Muchas gracias en euskera

Buenos días, buenas tardes y buenas noches: cada momento del día tiene su propio saludo en euskera. También tenemos uno especial para el mediodía llamado Eguerdion, que significa “mediodía fuerte”.
Se traduce como “¡Que lo pases bien!”. Queremos que pases un tiempo fantástico en el País Vasco, no sólo admirando nuestros paisajes, costas, montañas y ciudades, sino también conociendo nuestra historia, fiestas y tradiciones de primera mano.
En euskera, esto significa “disfrutar de la mesa”. Una buena mesa, como sabrás, es una parte importante de nuestra cultura. ¡Si estás en el País Vasco, ya sea en uno de los coloridos bares de pintxos o en uno de los restaurantes de mayor categoría, seguro que “¡Disfruta de tu comida!” en Egin!
Esto significa literalmente “por muchos años”, y es lo que se dice cuando te presentan o conoces a alguien nuevo. Es similar a decir “Encantado de conocerte”. Se suele utilizar después de felicitar a alguien: “Zorionak, urte askotarako” significa “Te deseo muchos años de felicidad”.

Frases en euskera

Institutos que existen desde hace tiempo, para los enfermos que, con sus sufrimientos, contribuyen a la obra de salvación, y para los jóvenes que son la esperanza de las distintas Familias Religiosas y de la Iglesia.
Dedicad tiempo a vuestras instituciones, a los enfermos que contribuyen con sus sufrimientos a la obra de la salvación, y a los jóvenes que son la esperanza de vuestras diversas familias religiosas y de la Iglesia.
Tengo el privilegio de dirigirme a los representantes de esta ilustre Asamblea por primera vez en mi calidad de Secretario General del Sínodo de los Obispos, acogiendo con entusiasmo a todos los presentes con las palabras
Por primera vez en mi calidad de Secretario General del Sínodo de los Obispos, tengo el privilegio de dirigir la palabra a los miembros de esta ilustre Asamblea, saludando con entusiasmo a todos los presentes

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, aceptas el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.Más información
Privacidad