mayo 6, 2021
Lengua bretona

Lengua bretona

🤩 Lengua bretona online

Hoy en día, el idioma primario de Bretaña es el francés, pero el idioma común bretón (Brezhoneg) es mucho más antiguo. En latín, también se pueden encontrar documentos. Mientras que Bretaña y los bretones son considerados como parte de Francia para la mayoría de los propósitos, muchos bretones se ven a sí mismos en Francia no como franceses, sino como ciudadanos celtas separados. Existe un importante y antiguo movimiento nacionalista bretón. El Loira-Atlántico, que tradicionalmente forma parte de Bretaña, ya no se considera como tal a efectos oficiales, para añadir complejidad al asunto.
Según el punto de vista de cada uno, el gallo es una variante del patois o del francés o una lengua estrechamente relacionada. No se escribió realmente hasta el siglo XX, pero en las partes orientales de Bretaña se hablaba incluso antes.
Tanguy (“Tangi” en bretón, que significa perro de fuego), originalmente un nombre de santo; Caradeg, Caradec’h (amado, relacionado con el galés Caradoc); Cariou (amado); Evenno/Eveno; Guillou (bretón de Guillermo); Hervé (hierro-uno, que dio lugar a Harvey de Inglaterra); Stephan;

🔶 Lengua bretona 2020

La lengua celta de Bretaña, según la Red de Lenguas en Peligro de Extinción (ELN), es una lengua altamente amenazada debido a décadas de represión por el sistema educativo francés. “El número de hablantes de bretón en la actualidad es de aproximadamente 210.000, aunque las estimaciones varían: “La represión histórica de París contra la lengua bretona fue tan severa que hasta 1993 no se permitió a los padres nombrar a sus hijos con nombres bretones. “
Sin embargo, el bretón se beneficia de un aumento en el número de jóvenes hablantes, según el ELN. Un signo positivo de la futura salud del idioma: “A pesar de una caída precipitada en la transmisión de las lenguas, los jóvenes hablantes han comenzado a emerger de nuevo de las Escuelas de Idiomas de Diwan, que fueron establecidas en los años 70 y juegan un papel clave en el renacimiento de la lengua”. Hay variaciones interesantes en el idioma de las generaciones más viejas y más jóvenes, ya que el idioma fue adquirido más tarde en la vida por la mayoría de los hablantes más jóvenes en la escuela. Aunque la fonología del idioma entre los hablantes más jóvenes muestra cierto grado de convergencia con el francés, el léxico también se ha purgado de varias palabras prestadas en francés que aparecen en el habla de las personas mayores.

👩 Lengua bretona en línea

Es una hermosa lengua que forma parte de la familia de lenguas celtas que encuentra su hogar en el noroeste de la península francesa. Fue algo más difícil encontrar recursos para el aprendizaje de idiomas (especialmente para los no francófonos) que para algunos de los idiomas más “populares” como el francés, el mandarín, el italiano y el alemán, por lo que compilé esta guía para compartir algunos de los libros y materiales de aprendizaje de idiomas que usé y que me parecieron exitosos.
El bretón es una lengua celta insular que fue introducida durante la primera Edad Media por los colonos británicos en Francia. Está más estrechamente relacionada con el córnico y con el galés de una manera más distante.
Debido a su disminución numérica, es considerada una “lengua en peligro” por la UNESCO (las instituciones francesas hicieron mucho para limitar su uso a lo largo de la historia). Pero el creciente éxito de las escuelas bilingües y los intentos de resurgimiento están empezando a resbalar en los números.
Existen cuatro dialectos principales del bretón: Gwenedeg, Kerneveg, Leoneg y, finalmente, Tregerieg. Hay alrededor de 200.000 hablantes nativos en todo el mundo, pero pocos son monolingües (si es que hay alguno).

😊 Lengua bretona del momento

Historia En la región de Bretaña de Francia, el bretón (Breizh) es una lengua celta hablada. Si bien las lenguas celtas se hablaban comúnmente en Europa occidental antes de la expansión de las poblaciones que hablaban germánico y romance, el bretón es actualmente la única lengua celta que se habla en el continente europeo, gracias a la emigración del sudoeste de Gran Bretaña durante el primer milenio de la era común. Los habitantes de la zona costera de Bretaña han estado durante mucho tiempo estrechamente relacionados en las Islas Británicas con otros pueblos celtas, pero Bretaña fue anexionada a Francia en 1532 e incluida en la Revolución Francesa en el estado moderno.
El bretón está clasificado como lengua bretona, junto con el córnico y el galés, dentro del subgrupo celta de las lenguas indoeuropeas. De las sencillas comparaciones léxicas que se hacen a continuación, se puede observar la estrecha relación con el córnico y el galés (adaptado del Ofis Publik ar Brezhoneg).
Debido a décadas de supresión a manos del sistema educativo francés, el bretón en peligro de extinción se convirtió en una lengua en peligro crítico. Hoy en día, se estima que hay unos 500.000 hablantes, pero este gran número es decepcionante, ya que la mayoría de los hablantes nativos tienen más de 60 años. Hace más de 25 años, Press (1986) estimó que el número de usuarios activos era de 50 a 100.000, y es muy probable que este número haya disminuido desde entonces.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, aceptas el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.Más información
Privacidad