mayo 5, 2021
Buen fin de semana en euskera

Buen fin de semana en euskera

Un fin de semana largo en el país vasco – visitas, tapas y

Buenos días, buenas tardes y buenas noches: cada momento del día tiene su propio saludo en euskera. Incluso tenemos uno especial para el mediodía llamado Eguerdion, que significa “buen mediodía”.
Esto se traduce en “¡Pasadlo bien!”. Queremos que pases un tiempo fantástico en el País Vasco, no sólo admirando nuestros paisajes, costa, montañas y pueblos, sino también conociendo nuestra cultura, fiestas y tradiciones de primera mano.
En euskera, esto significa “disfrutar de la comida”. La buena mesa, como sabrás, es una parte importante de nuestra sociedad. ¡Si estás en el País Vasco, ya sea en uno de los coloridos bares de pintxos o en uno de los restaurantes de mayor categoría, seguro que “¡Disfruta de tu comida!” en Egin!
Esto significa literalmente “por muchos años”, y es lo que se dice cuando te presentan o conoces a alguien nuevo. Es similar a decir “Encantado de conocerte”. También se utiliza después de felicitar a alguien: “Zorionak, urte askotarako” significa “Te deseo muchos años de felicidad”.

Euskal jaiak celebra la cultura vasca – la 50ª edición

Una de las cosas más importantes que aprendí durante mi visita a Gipuzkoa el pasado fin de semana es que el idioma vasco es muy diferente del español (o del francés). Ya había estado en España varias veces y supuse que sería capaz de recitar todas las frases españolas que había aprendido (que en realidad son sólo unas 5 básicas, normalmente relacionadas con la comida o la gratitud). Pero me llevé un buen susto.
El euskera no se parece en nada a lo que esperaba, pero no te preocupes: para preparar las entradas de mi blog sobre nuestro viaje a Gipuzkoa, he recopilado una lista de palabras en euskera que he aprendido recientemente. Espero que te sirva para tu visita, pero lo más importante es que me permita demostrar mi nuevo entusiasmo por el euskera. (¡¡Estoy bromeando!!) Esto ha sido escrito más para ayudarte que para presumir de mí mismo (como puede atestiguar Lloyd, averiguar la mejor manera de decir “Gracias” en vasco me llevó la mayor parte de dos días).

Un fin de semana en la costa vasca (2019)

Dejé de ir de viaje con la mayoría de mis estudiantes a los cuatro meses del programa de 10 meses porque soy un turista, no un vagabundo de playa. Intenté disfrutar sentado en una playa en tres ocasiones distintas: 1) un viaje pre-MBA a una isla privada, 2) Phuket, y 3) Bali. No funcionaba, así que lo acepté como una restricción personal a la hora de viajar en grupo.
Me agregaron a un grupo de WhatsApp y me dijeron que reservara mis vuelos de París a Bilbao, pero todavía no tenía ni idea de dónde alojarme ni de cuáles eran mis planes. Lo diré de esta manera: Me gusta “empaquetar” la información para los viajes en grupo (para la familia o los amigos) de la siguiente manera:
El viaje no fue ni barato ni práctico: volamos una hora a París, tomamos un vuelo de conexión de 330 dólares a Zarautz y luego condujimos otra hora para llegar. Otros 43 alquilamos coches y fuimos desde Fontainebleau a Zarautz durante dos días, lo que supuso entre 8 y 10 horas.
Nos recibieron Jon y su novia, Maribel, que llevaban delantales y estaban listos para servirnos la cena. Sí, nos sirvieron a los 51 hasta que no pudimos comer ni beber más.

Rick prueba algunos “pinchos” del país vasco – rick

Desde su fuerte inversión en cultura durante la década de 1990, la que fuera una ciudad industrial del acero y la construcción naval ha florecido. El contraste entre los muros de piedra erosionados de las iglesias y catedrales vascas del casco antiguo y las superficies de acero y cristal pulido de la arquitectura moderna de Bilbao refleja una deliciosa sensación de armonía entre lo antiguo y lo nuevo. Elegimos alojarnos en el Hotel NH Villa de Bilbao, que tenía unas habitaciones muy bonitas. Bilbao cuenta con excelentes opciones hoteleras en general, pero sugerimos reservar una habitación con antelación. ¿Qué se puede hacer en Bilbao? Disfrutar de las impresionantes vistas desde el monte Artxanda. Nuestra primera parada fue el monte Artxanda, que ofrece una vista impresionante de la ciudad. Mirar hacia abajo desde la cima te da una buena idea de cómo es Bilbao. Se puede subir a pie si se viene de la ciudad, pero recomendamos tomar el Funicular para ahorrar tiempo. La estación está a unos diez minutos a pie del ayuntamiento, y el viaje en tranvía hasta la cima es de apenas unos minutos. Además, ¿cuándo fue la última vez que pudo presumir ante sus amigos de lo bien que se lo pasó montando en el “funicular”? *Como consejo rápido, si compras la tarjeta Bizkaia 24 horas, todo el transporte local, incluido el funicular, está incluido en el precio de 10€.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, aceptas el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.Más información
Privacidad