abril 12, 2021
Programas para subtitular videos

Programas para subtitular videos

😂 Reproductor de vídeo con subtítulos automáticos

Para todos los videógrafos, los subtítulos son una herramienta importante. Tanto si eres un profesional de la industria que produce contenidos para cadenas de televisión como si eres una nueva empresa que intenta producir un vídeo para una pequeña campaña inicial, todo el mundo puede decirte que los subtítulos son importantes para tu producción.
La única forma de garantizar que su material sea lo más abierto posible para todos los espectadores es contar con subtítulos o subtitulado. Se calcula que 360 millones de personas en todo el mundo son sordas y miles de millones son hablantes no nativos de inglés que pueden tener dificultades para entender su contenido. También hay un número creciente de espectadores que ven el vídeo sin audio, lo que significa que, tanto si está subtitulado como si no, su material no llegará lejos. Te estás cerrando a una audiencia potencialmente masiva al no utilizar e incorporar subtítulos en tu trabajo, además de negar a innumerables personas la libertad de ver lo que quieren y disfrutar de ello.
Abre el espacio de subtítulos, selecciona el punto de partida y haz clic en Añadir subtítulos, haz clic en el botón Detener para marcar el punto final de los subtítulos, haz clic en Importar archivo de texto para localizar el archivo de subtítulos y haz clic en Abrir. Aquí tienes un vistazo más detallado al

🤯 Añadir subtítulos al software de vídeo

Añadir subtítulos a los contenidos de vídeo tiene muchas ventajas en términos de accesibilidad y SEO tanto para los espectadores como para los creadores de contenidos, pero como subtituladores de vídeo, todos sabemos que el proceso de creación de subtítulos no siempre es fácil.
Hay un buen número de recursos gratuitos de subtitulado y subtitulado en línea, pero no todos son gratuitos. A la hora de seleccionar un método de subtitulado, esto puede ser una experiencia frustrante y algo con lo que hay que tener cuidado. Cambiar los flujos de trabajo de subtitulado y rehacer el proceso de aprendizaje de los entresijos de un determinado editor de subtítulos es un inconveniente desde que un método de subtitulado moderno se esconde tras un muro de pago. Así que hemos reducido nuestra selección a los recursos de confianza, que han estado disponibles de forma gratuita durante al menos un año. Sabemos que encontrar tiempo para explorar las mejores opciones de herramientas de subtitulado gratuitas disponibles para los usuarios libres puede ser difícil, así que hemos hecho el trabajo pesado para ayudarte a hacer una buena elección.
En este post también hemos revisado las herramientas de subtitulado de vídeo y las de transcripción por ordenador, que se dividen en tres categorías: herramientas de transcripción, plataformas de subtitulado basadas en el navegador y subtitulado por software (que debe descargarse) para ayudarte a seleccionar la que más te convenga.

🌻 Software de subtitulado gratuito

Puedes añadir fácilmente subtítulos a una película, personalizarlos y cambiar su ubicación de visualización, el tamaño del texto, el color y el tipo de letra, tanto si eres un traductor de subtítulos profesional como si eres un aficionado al vídeo que trata de perfeccionar su vídeo casero.
Puedes hacer cualquiera de esas mejoras utilizando una herramienta de edición de subtítulos. Pero, ¿cuál es el mejor software para añadir subtítulos? Aquí hemos recopilado una lista de los 10 mejores editores de subtítulos SRT, divididos en un editor de subtítulos online y un editor de subtítulos offline.
Consejos: Algunos editores de vídeo gratuitos son buenas opciones para los usuarios principiantes, como iMovie, Shotcut, HitFilm Express, etc., en lugar de un creador de subtítulos de vídeo, si prefieres un software de edición de vídeo con funciones de subtitulado sencillas, como insertar textos, cambiar el tipo de fuente, el tamaño y el color, etc.
Para editar y renderizar archivos de subtítulos, DivXLand Subtitler es un software gratuito. Esta herramienta utiliza un archivo de texto y lo une a un archivo de película para crear marcas de tiempo de subtítulos. Comprueba algunas de sus notables características.
Además, si consigues un código de software SRT para subtítulos de películas, una vez que reproduzcas la película, el reproductor detectará automáticamente y añadirá subtítulos SRT al vídeo siempre que el archivo de subtítulos se llame igual que el archivo de subtítulos de vídeo y esté almacenado en la misma carpeta.

💎 Edición de subtítulos

Y más… Equipos de Happy ScribeHemos facilitado la creación de equipos. Todas las transcripciones pueden ser vistas a través de un panel de control dedicado por cualquier persona que forme parte del equipo. También ofrecemos facturación unificada y muchas otras funciones de colaboración para su empresa.
Happy Scribe me ahorra mucho tiempo. Mi sueño como periodista era conseguir un becario que me transcribiera las entrevistas, pero en lugar de eso, Happy Scribe respondió a mis plegarias. Y además por un precio decente. Estoy muy satisfecho con ello.
Excelente herramienta para transcribir. Destaca algo que parece haber sido incorrecto, pero las correcciones son fáciles de hacer ya que el audio está disponible para jugar con la transcripción sin enlazar unidades, etc. Muy impresionado
El servicio es muy especial y sin duda responde a una necesidad. Hago muchas entrevistas con audio/vídeo y luego necesito escribir trabajos a partir de esas entrevistas. Al convertir el audio en texto, Happy Scribe me ahorrará mucho tiempo (y dolor). La precisión fue de aproximadamente el 95%, ¡lo cual es excelente!
En cuanto a la ayuda con las consultas, el soporte es excelente y fácil de tocar. Para mi tesis doctoral, utilicé este servicio y me ahorró mucho tiempo. Sugeriría este servicio a alguien que quiera un servicio de transcripción rápido.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, aceptas el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.Más información
Privacidad