mayo 6, 2021
Editor de subtitulos

Editor de subtitulos

❇ Editor de subtitulos online

Un editor de subtítulos es una especie de programa de ordenador que permite a los usuarios crear subtítulos y editarlos. Estos subtítulos se superponen al video y se sincronizan con él. En realidad, los subtítulos marcarán la diferencia entre estar absorto en una película o sólo mirar la pantalla, tratando de mantenerse al día con los avances. Los subtítulos fuertes no interrumpen, sino que en realidad aumentan el disfrute de la visualización, e incluso los hablantes nativos pueden encontrar subtítulos útiles, no sólo cuando el individuo tiene problemas de audición.
Los subtítulos maltratados pueden hacer que los espectadores se enfaden. Afortunadamente, con Linux, hay una gran variedad de software de código abierto que permite crear subtítulos. Estos editores te permiten previsualizar cómo aparecen los subtítulos del video y escuchar el diálogo. Además, con un buen control sobre el formato y la colocación del texto, dan la posibilidad de hacer que la introducción y la edición del texto sea sencilla.
Además de añadir y eliminar subtítulos, el programa utilizado en este artículo también proporciona una forma sencilla de realizar una variedad de diferentes trabajos de edición. Cada uno de ellos tiene un fuerte conjunto de características, y todos se publican bajo una licencia de código abierto.

🐼 Editor de subtitulos 2020

En una clase de idiomas, los videos de todo tipo son una herramienta valiosa. Hemos visto que en formato mp4, YouTube y otros videos de transmisión pueden ser descargados. Aunque los vídeos sin subtítulos pueden contribuir al desarrollo de la comprensión auditiva con la complejidad adecuada para el nivel de competencia de los estudiantes, éstos también necesitan ayuda con el vocabulario para comprender un vídeo auténtico. Las prácticas de visionado previo, como el estudio de una transcripción del vídeo por adelantado o la enseñanza previa de vocabulario nuevo resolverán este problema. Sin embargo, también es posible utilizar el subtitulado como ayuda para el vocabulario y la comprensión en el idioma de destino o la traducción subtitulada. Algunos formatos de transmisión tienen subtitulado cerrado incorporado, pero esto no es popular.
Aunque varios vídeos pueden incluir subtítulos en papel (títulos que en realidad forman parte de los archivos de vídeo), también se pueden añadir nuevos subtítulos a un vídeo limpio. SRT es uno de los formatos más comunes para los subtítulos (aunque hay muchos formatos). En una carpeta se almacena un archivo de vídeo con un nombre determinado (como “Mi vídeo de noticias.mp4”), y en la misma carpeta hay un segundo archivo de texto con el mismo nombre pero con una extensión de srt (“Mi vídeo de noticias.srt”). El archivo srt incluye los subtítulos del vídeo. Algunos reproductores de video, como el reproductor VLC, pueden buscar estos archivos srt automáticamente y mostrar los subtítulos cuando se reproduce el video. Para un video, también puede haber más de una colección de subtítulos, tal vez una en el idioma de destino y otra para una traducción. “Si se utiliza más de uno, es posible añadir un sufijo de idioma a los archivos srt: “Mi video de noticias.fr.srt”, “Mi video de noticias.en.srt”, “Mi video de noticias.sp.srt” (fr=francés, en=inglés, sp=español, de=alemán).

🔅 Editor de subtitulos del momento

Usar esta herramienta para actualizar el softwareEl software desactualizado es un portal de hackers. Asegúrate de que sigues a salvo cuando busques el mejor software para instalar. Para asegurarse de que su programa esté siempre actualizado, utilice este método que recomendamos:
Hemos compilado cinco de las mejores herramientas para editar subtítulos que te ayudarán a añadir y editar subtítulos a tus imágenes favoritas. Vea sus características y vea cuál de los programas es el mejor para usted.
Adobe Premiere Pro es nuestra principal recomendación para añadir y editar subtítulos a un vídeo. No es una sorpresa para nosotros llegar al primer lugar en este cuadro, estando en el mejor programa de edición de video en general.
La función de importación permite mostrar subtítulos y hacer ediciones en tiempo real de fuentes, colores, fondos y tiempos también. Los formatos de subtítulos más utilizados son .scc, .mcc, .srt, .xml y .stl. Puedes editar, construir y exportar archivos en cualquier formato que desees con la “herramienta de subtítulos”.
Añadir notas musicales que pueden ser muy útiles, especialmente para las canciones en idiomas extranjeros, es una de las buenas características que tiene. Debido al estilo de edición de vídeo no lineal que proporciona, las líneas de idioma extranjero también son sencillas de introducir.

✅ Editor de subtitulos en línea

El Editor de Subtítulos es una herramienta para que el sistema operativo Linux edite los subtítulos. Construido principalmente para la producción y edición de subtítulos de video, el Subtitle Editor todavía tiene características de traducción que están siendo constantemente revisadas y mejoradas. Al igual que varios administradores de subtítulos, proporciona una vista de dos columnas con cada idioma en una columna que permite que se interprete línea por línea, una al lado de la otra.
El subtitulado de voz a texto se simplifica con una ventana de forma de onda prominente, de modo que el Editor de subtítulos puede utilizarse para crear rápidamente subtítulos en lugar de sólo traducir subtítulos preexistentes. La vista de forma de onda y de traducción paralela proporciona una interfaz de edición básica para el Editor de subtítulos y puede proporcionar una herramienta de edición de subtítulos de vídeo fácil de usar.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, aceptas el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.Más información
Privacidad