mayo 6, 2021
Que es un logograma

Que es un logograma

Kanji

A diferencia de las logografías, los alfabetos y silabarios utilizan caracteres escritos individuales para representar directamente los sonidos. En lingüística, estos caracteres se conocen como fonogramas. Los fonogramas, a diferencia de los logogramas, no tienen un significado subyacente. La escritura fonémica, también conocida como escritura ortográfica, es un método para escribir la lengua de esta manera.
Una escritura estrictamente logográfica sería poco práctica para muchas otras lenguas, y no existe ninguna, salvo una creada para la lengua artificial Toki Pona, que sólo tiene 120 morfemas. Para ampliar una gama relativamente pequeña de logogramas, todas las escrituras logográficas que se han utilizado para las lenguas naturales dependen del principio del rebus: Los significados fonéticos se asignan a un subconjunto de caracteres, ya sean consonánticos o silábicos. Cuando el dominio fonético es la sílaba, se utiliza el término logosilabario para destacar la existencia parcialmente fonética de estas escrituras. Los determinantes, que se emparejan con los logogramas para acotar su posible significado, se han desarrollado tanto en los jeroglíficos del Antiguo Egipto como en los chinos. Se combinan con elementos logográficos que se utilizan fonéticamente en chino; estos caracteres “radicales y fonéticos” constituyen la mayor parte de la escritura. El uso activo del rebus se limitaba a la ortografía de palabras extranjeras y dialécticas en ambas lenguas.

Logograma vs ideograma

Un solo grafema que representa una palabra o un morfema se denomina logograma o logografía (una unidad significativa del lenguaje). Esto difiere de otros sistemas de escritura como los silabarios, abugidas, abjads y alfabetos, en los que cada símbolo (letra) representa un solo sonido o un grupo de sonidos.
Los logogramas también se denominan “ideogramas”. Sin embargo, los ideogramas, más que las palabras y los morfemas, representan directamente los conceptos, y ninguna de las estructuras logográficas que se analizan aquí es genuinamente ideográfica.
En lugar de utilizar la teoría de construcción de fonemas segmentados que se encuentra en las lenguas alfabéticas, los logogramas se componen de elementos visuales organizados de varias maneras. Como resultado, recordar o adivinar el sonido de las palabras escritas alfabéticamente es más sencillo, mientras que recordar o adivinar el significado de los ideogramas es más difícil. Otra ventaja de los logogramas es que pueden utilizarse para describir palabras con significados comunes en una variedad de idiomas. Aunque hay lenguas diferentes que utilizan alfabetos, abjads, abugidas, silabarios y similares, el grado en que comparten representaciones idénticas para palabras con pronunciaciones diferentes es mucho menor.

Logograma frente a pictograma

A diferencia de los logogramas, los alfabetos y silabarios utilizan caracteres escritos individuales para representar directamente los sonidos. En lingüística, estos caracteres se conocen como fonogramas. Los fonogramas, a diferencia de los logogramas, no tienen un significado subyacente. La escritura fonémica, también conocida como escritura ortográfica, es un método para escribir la lengua de esta manera.
Una escritura estrictamente logográfica sería poco práctica para muchas otras lenguas, y no existe ninguna, salvo una creada para la lengua artificial Toki Pona, que sólo tiene 120 morfemas. Para ampliar una gama relativamente pequeña de logogramas, todas las escrituras logográficas que se han utilizado para las lenguas naturales dependen del principio del rebus: Los significados fonéticos se asignan a un subconjunto de caracteres, ya sean consonánticos o silábicos. Cuando el dominio fonético es la sílaba, se utiliza el término logosilabario para destacar la existencia parcialmente fonética de estas escrituras. Los determinantes, que se emparejan con los logogramas para acotar su posible significado, se han desarrollado tanto en los jeroglíficos del Antiguo Egipto como en los chinos. Se combinan con elementos logográficos que se utilizan fonéticamente en chino; estos caracteres “radicales y fonéticos” constituyen la mayor parte de la escritura. El uso activo del rebus se limitaba a la ortografía de palabras extranjeras y dialécticas en ambas lenguas.

Ejemplos de logogramas

Un logograma es una representación gráfica de una palabra o parte de una palabra. El sistema de escritura chino es un excelente ejemplo de sistema de escritura logográfica. En cambio, el inglés utiliza un sistema de escritura fonológica, en el que los símbolos escritos corresponden a sonidos y se combinan para representar cadenas de sonidos.
La teoría es una cosa, pero la vida real es otra, como en tantas otras situaciones. A pesar de que existe una fuerte distinción teórica entre los sistemas de escritura logográfica y fonológica, es justo suponer que ambos sistemas de escritura son híbridos en cierta medida.
Pero espere, ¿qué pasa con la letra &? Es un logograma, por cierto. Echemos un vistazo a los demás símbolos del teclado: #, $, por ciento, @, #, #, #, #, #, #, #, # Ambos son logogramas. Sabemos cómo se pronuncian, pero sus formas no indican cómo se pronuncian; hay que enseñarlos. También hay números: El número 4 es una representación monosimbólica de las letras f-o-u-r.
Pero puede haber uno. Por ejemplo, creo que todo el mundo entiende ahora lo que significa lol. Es un acrónimo que significa “laughing out loud” (reírse a carcajadas), pero eso ya no es lo que significa. Después de todo, ¿cuántas de las veces que has escrito “lol” te has reído realmente a carcajadas? Según el post de Anne Curzan, “lol” se utiliza ahora para reconocer que un mensaje pretendía ser humorístico, o incluso como un simple acuse de recibo. Curzan lo describe como “una versión escrita de un movimiento de cabeza y una sonrisa”. Es discutible que “lol” ya no se considere un acrónimo. Por decirlo de otro modo, se ha convertido en un logograma.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, aceptas el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.Más información
Privacidad